老教授们当起了“小学生”

　　一群老教授围着两个学生热情地交流着，不时还为某个问题争得面红耳赤……每周二上午和周五下午，南理工校园内都会有这样一个特殊的课堂。站在讲台上的是外语系的学生，听讲的是退休的老教授们。

　　这就是由南理工外语系组织的学生义教队伍，他们轮流为退休的老教授们讲英语口语课。培训班已经开了三四年了，学生毕业了一批又一批，始终有新鲜的血液注入这支义教队伍。

　　刚获得“21世纪杯英语演讲比赛”东部赛区一等奖的肖菁是小老师之一，这学期的第一节课就是她去上的。肖菁说，给老教授们上课是一种不小的挑战呢，每次上课前都要充分地备课，不但要查准每个单词的发音，还要把每个单词的用法罗列得尽可能完整。老同志们特别严谨，有时候会就某个单词的发音“抠”上半天。所以上课时要带本字典去，还要是最权威的《牛津字典》。

　　有时候，老教授们还会问出一些让小老师们措手不及的问题。比如说，按照常规，中国人的姓名译成英文后，就是汉语拼音的全拼，而“孙中山”却是个例外，老教授们就要问为什么了。这可把小老师们难住了。几经求证，小老师们终于从外教口中得知，原来“孙中山”的英译文是由他的字“孙逸仙”的广东话译过去的。为了应对这些突如其来的“刁难”，小老师们铆足了劲，课前准备做得越来越扎实，对自己也是很好的锻炼。

　　据“学生代表”杨雪芬教授介绍，由于读书时代学的是俄文，英语都是近年来自学的，不太规范，老教授当中普遍存在一种“能阅读不能朗读”的现象，听不懂也不会说。北京胡同老大妈、出租车司机都能讲英语，高校老教师可不能落后。据悉，经常到课的老同志共有13人，其中年龄最大的已经77岁了。

　　别看是培训班，老同志们从来不缺课。除为了交流方便，他们还把学习英语口语当成是一种养生之道。74岁高龄的张国荣老教授是班长，曾经患有脑梗塞，他总是坐在第一排，还争着在课堂上发言。

　　“把最实用的知识以最好的方式教给老教授们！”这可是这群义教大学生最大的心愿。

　　通讯员 南理萱

　　快报记者 谢静娴