好莱坞冒险喜剧电影《博物馆奇妙夜2》今天全国上映。昨天，记者在工人影城先睹为快。比上一部《博物馆奇妙夜》，这部电影阵势更足。《博物馆奇妙夜2》是第一部在美国国立重量级博物馆——史密森尼研究中心进行拍摄的动作冒险电影。博物馆管理员莱瑞要开始另一段惊奇之旅，这一次被魔法复活的不仅有上一部中出现的美国前总统罗斯福等人，还有暴虐的伊凡雷帝四世、美国著名黑帮老大卡邦、拿破仑、爱因斯坦、林肯，连著名雕塑家罗丹1880年的作品“思想者”都活了过来，一心想泡另一尊美女塑像。

　　在以往的外国影片上映时，不少年轻影迷都不想看中文译制版，认为译制破坏了电影的原汁原味。但这部电影的中文译制版因加入了各种流行语言，妙趣横生。伊凡雷帝介绍自己时这样说道：“大家都说伊凡雷帝太雷了，我觉得改成伊凡牛帝比较好。”复活的法老王仔细检查了博物馆陈列的“黄金珠宝”，然后十分失望地说：“这里没有真的红宝石，是山寨宝藏啊。”罗斯福总统的雕像央求管理员为他挠鼻子，挠过之后，他无限享受地说：“真是清新爽洁不紧绷。”除此之外，片中更出现了“死翘翘了，翘得你都不敢相信”“嗝屁”“秀逗”等诙谐逗趣的词汇，让观众笑个不停。

　　快报记者 沈梅

　　实习生 应嘉轩