德国总理默克尔的签名照、回信、一本德国外交部最新印刷的精美书籍,默克尔的一封回信让河北省石家庄市女孩史梦慧的新年过得格外开心。
默克尔祝我新年快乐
“我是2009年12月30日晚上10点半收到来自德国的邮件,当我看到是德国总理默克尔的回信,还附着她的签名照和一本翻译成汉语的《德国概况》,激动得尖叫了好几声,实在太激动了。”2010年1月2日,这个18岁女孩还沉浸在收到信件的喜悦中。
史梦慧收到信后,马上查德语词典翻译这封默克尔的回信。“这是2009年12月17日发自柏林的,信中说非常高兴认识喜欢德国足球的女孩,祝我圣诞快乐、新年快乐,送给我一本《德国概况》和默克尔的签名照,希望我喜欢。”
史梦慧就读于石家庄外国语学校,是一名高三文科生。给默克尔写信,是受到《中国青年》的启发。她曾看到一篇文章,里面介绍了一个青年给各国政要写信的故事,自己也想这样做。选择给默克尔写信,主要基于两点,一是喜欢德国足球,二是佩服默克尔的勤俭精神,住普通宾馆、掉在地上的面包她捡起来继续吃。
给默克尔的信史梦慧写了一周,主要用英文,穿插了德文,“自我介绍、表达对德国足球的喜爱,对默克尔节俭作风的佩服、希望多搞中德文化年”。
138封国际信件锻炼语言
给默克尔的信,是梦慧寄往国外的第138封信,从2005年开始她尝试着给国外足球俱乐部、笔友写信,每发出一封国际信件,都在笔记本上进行登记,收到回信的就用彩笔涂上颜色。
作为德国足球的铁杆粉丝,她的第一封信是在初二的时候寄给德国拜仁慕尼黑足球俱乐部的,连写三封之后,才收到拜仁的回信。“开始可能是我英语表达能力不太好,有时信发出两个月也没一封回信,后来越写越熟练,渐渐地回信也就多了。这其实是我英语学习的一部分,通过写信,书面表达能力增强了。除了英语,我还会一点点德语和意大利语。”
希望在德国亲见默克尔
正在读高三的史梦慧有一个长远的计划,就是能到德国留学,当面见到默克尔。眼下,她正准备给默克尔回信,大概意思是表示对这位总理的感谢,希望德国队能在2010年世界杯夺得冠军。
据《燕赵都市报》